-
1 войдёт
-
2 войд
1) Astronomy: void (пространство, свободное от скоплений галактик и звезд)2) Cosmogony and cosmology: cosmic void -
3 войдёт
-
4 войдёт
( see входить), v. -
5 в напёрсток бочка не войдёт
Универсальный русско-английский словарь > в напёрсток бочка не войдёт
-
6 в одну реку дважды не войдёшь
Set phrase: You can't step into the same river twiceУниверсальный русско-английский словарь > в одну реку дважды не войдёшь
-
7 когда ты войдёшь в курс дела
Универсальный русско-английский словарь > когда ты войдёшь в курс дела
-
8 космический войд
Cosmogony and cosmology: cosmic void, void -
9 он, несомненно, войдёт в историю
General subject: he will certainly figure in historyУниверсальный русско-английский словарь > он, несомненно, войдёт в историю
-
10 подсвети дверь, когда войдёт герой
General subject: spot the door when the hero entersУниверсальный русско-английский словарь > подсвети дверь, когда войдёт герой
-
11 пусть войдёт
Makarov: let him come in -
12 пусть он войдёт в дом
General subject: let him come inside the houseУниверсальный русско-английский словарь > пусть он войдёт в дом
-
13 сюда никто не войдёт
General subject: here we are safe from interruptionУниверсальный русско-английский словарь > сюда никто не войдёт
-
14 этот день войдёт в историю
Makarov: this day will go down in historyУниверсальный русско-английский словарь > этот день войдёт в историю
-
15 этот подвиг войдёт в века
General subject: this exploit will go down to posterityУниверсальный русско-английский словарь > этот подвиг войдёт в века
-
16 пусть он войдёт!
-
17 И-84
ВОЙТИ В ИСТОРИЮ rather lit VP subj: human or abstr more often pfv) to become well-known, make an impact on history, be remembered into the futureX войдёт'в историю = X will go down in history (in the history books, in the record books)X will earn a place in history thing X (person X's name) will be added to the history books X will make history.Так что отныне и на веки веков Сталин войдёт в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a). -
18 войти в историю
• ВОЙТИ В ИСТОРИЮ rather lit[VP; subj: human or abstr; more often pfv]=====⇒ to become well-known, make an impact on history, be remembered into the future:- X войдёт'в историю≈ X will go down in history <in the history books, in the record books>;- X will make history.♦ Так что отныне и на веки веков Сталин войдёт в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в историю
-
19 входить
vi; св - войти́1) проникать внутрь to come into, to enter, to go intoвойди́те! — come in!
входи́ть в авто́бус — to get on a bus
2) вмещаться to go in, to fit inраке́тка вхо́дит в су́мку? — does the tennis racket fit in the bag?
сюда́ бо́льше ничего́ не войдёт — there is no room for anything else
3) в сочет с сущ означает начало действия, состояниявходи́ть в си́лу — to come into effect/force; to take effect
входи́ть в мо́ду — to come into fashion
входи́ть во вкус — to begin to enjoy
у него́ вошло́ в привы́чку — he got in(to) the habit (of)
наде́юсь, э́то не войдёт у вас в привы́чку — I hope you are not going to make a habit of this
• -
20 Н-204
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ (ПРИХОДИТЬ/ ПРИЙТИ) В НОРМУ VP subj: abstr, often всё, or human usu. pfv) to return to one's or its usual stateX вошёл в норму я*. X was (went) back to normalX returned to normal.«Да, нам предстоит пережить несколько тяжёлых дней. А потом все войдет в норму...» (Эренбург 4). "Yes, the next few days will be critical for us. But afterwards everything will go back to normal" (4a).«Ну, что же, теперь лучше себя чувствуете?» -«Да, благодарю вас. Кажется, прихожу в норму» (Замятин 1). "Well, then, are you feeling better now?" "Yes, thank you. I think I am returning to normal" (1a).Чистый и прекрасный человек, он (Зощенко) искал связи с эпохой, верил широковещательным программам, сулившим всеобщее счастье, считал, что когда-нибудь все войдёт в норму, так как проявления жестокости и дикости лишь случайность, рябь на воде, а не сущность, как его учили на политзанятиях (Мандельштам 2). ( context transl) A wonderful, pure man, he (Zoshchenko) had always tried to find points of contact with the times he lived in He believed in all the high-sounding schemes for universal happiness and thought that eventually everything would settle down-all the cruelty and savagery were only incidental, a temporary ruffling of the surface, not the essence, as we were always being told at political lectures (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
войдёт — [войти] … Словарь употребления буквы Ё
Войд — Карта кластеров и войдов Войд (англ. void … Википедия
Войд — наиболее крупная по размеру ячейка пустоты во Вселенной, на границах которой группируются галактические сверхскопления (аналогия с пчелиными сотами) … Астрономический словарь
Список персонажей игр серии Sonic the Hedgehog — В данном списке перечислены персонажи из серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Список включает в себя только тех персонажей, которые изначально появились непосредственно в играх серии; персонажи, впервые появившиеся в мультфильмах и комиксах,… … Википедия
войти — войти, войду, войдём, войдёшь, войдёте, войдёт, войдут, войдя, вошёл, вошла, вошло, вошли, войди, войдите, вошедший, вошедшая, вошедшее, вошедшие, вошедшего, вошедшей, вошедшего, вошедших, вошедшему, вошедшей, вошедшему, вошедшим, вошедший,… … Формы слов
войти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я войду, ты войдёшь, он/она/оно войдёт, мы войдём, вы войдёте, они войдут, войди, войдите, вошёл, вошла, вошло, вошли, вошедший, войдя 1. см. нсв. входить 2. Если что либо вошло … Толковый словарь Дмитриева
Алгоритм Деккера — первое известное корректное решение проблемы взаимного исключения в конкурентном программировании. Эдсгер Дейкстра ссылается на голландского математика Т. Деккера как на автора данного алгоритма в своей работе о межпроцессном взаимодействии[1].… … Википедия
Guilty Crown — Обложка DVD диска ギルティクラウン Корона Греха (неоф. русск.) Жанр научная фантастика … Википедия
Леди Гага — Lady Gaga … Википедия
Пинавойд — Пина войд (Ведь) Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Водоток Устье Хорюха · Местоположение 1,1 км по левому берегу Расп … Википедия
WildC.A.T.s — Общая информация Издатель WildStorm Дебют WildC.A.T.s #1 (август 1992) Автор( … Википедия